The Political Communication Association (ACOP) advances the science, art, and
practice of political communication in universities, research institutions,
public sector organizations and consultancies. The Association affirms its
responsibility to develop the spirit of responsible professionalism within its
membership and to increase awareness and commitment to ethical principles and
standards among those who work in all sectors of political communication.
For these reasons, we, the members of the
Association, commit ourselves to:
La Asociación de Comunicación Política (ACOP) respalda la investigación y la
práctica profesional de la comunicación política en empresas, universidades,
centros de pensamiento, instituciones públicas, fundaciones y organizaciones no
gubernamentales. La
Asociación se compromete a promover la excelencia profesional
entre sus miembros, así como a reforzar el compromiso con los principios éticos
entre aquellos que trabajan en el ámbito de la comunicación política.
Nosotros, los miembros de la
Asociación, nos comprometemos a:
Promover la participación democrática,
impulsando el compromiso cívico activo a través de nuestro trabajo. Esto
significa permanecer abiertos, ser respetuosos, ser transparentes y estar
dispuestos al rendimiento de cuentas.
Promote democratic
participation. Inform and encourage active citizen engagement
through our work. Be open, respectful, transparent and
accountable.
Fortalecer la justicia social, tratando a todas las
personas de manera equitativa e imparcial.
Strengthen social
equity. Treat all persons with fairness, justice, and
equality.
Respetar los derechos humanos, trabajando únicamente
para organizaciones o causas que respeten los derechos humanos.
Respect human rights. Work
only for organizations or causes that respect human rights.
Proteger la confidencialidad. La confianza es la
esencia de nuestro trabajo. La información que es transmitida, que es
confidencial y que no es públicamente conocida, no debe ser compartida con
otros sin el consentimiento oportuno.
Protect confidentiality. Trust is at the
heart of our work. Information that has been given in confidence and is not
publicly known should not be shared with others without their consent.
Fomentar la integridad en la información, proporcionando
información veraz.
Foster
integrity of information. Provide accurate information.
Evitar conflicto de intereses, declarando aquellas
cuestiones que puedan perjudicar la integridad percibida de nuestro trabajo.
Avoid conflicts of
interest. Declare interests which may prejudice the perceived
integrity of our work.
Citar fuentes, reconociendo debidamente
las fuentes de información y el origen de las ideas que utilicemos en cualquier
material publicado por nosotros.
Attribute sources. Duly recognize
sources of information and ideas in published material.
Demostrar integridad personal, cumpliendo con los más
altos estándares de conducta para inspirar seguridad y confianza en nuestro
trabajo.
Demonstrate personal
integrity. Adhere to the highest standards of conduct to inspire
confidence and trust in our work.
Potenciar la excelencia profesional, fortaleciendo
las capacidades personales para actuar de manera competente y ética, así como
para estimular el desarrollo profesional de los otros.
Advance professional excellence. Strengthen personal
capabilities to act competently and ethically and encourage the professional
development of others.
Estimular la innovación, el conocimiento compartido y el
desarrollo de buenas prácticas, generando los escenarios
propicios hacer progresar nuestra disciplina en la academia y en la práctica
profesional.
ACOP will work to:
·
Disseminate these
principles among ACOP members and the wider scholarly and practitioner
communities.
·
Provide more specific
guidance on practices in relation to the carrying out of the ACOP principles.
·
Facilitate
professional development in order to enhance best ethical practice in the
field.
·
Build alliances with
organizations and associations with shared principles and aims.
This Code is inspired
in the principles of the American Society for Public Administration, la American Association
of Political Consultants, la International Association
of Business Communicators, y la Stockholm Charter.
ACOP trabajará para:
· Difundir estos principios
entre los miembros de ACOP y entre el mundo académico y el ámbito de la
práctica profesional.
· Establecer guías sobre
buenas prácticas basadas en los principios de ACOP.
· Facilitar el desarrollo
profesional desde los principios éticos de conducta laboral.
· Establecer alianzas con
organizaciones y otras asociaciones que compartan estos principios y objetivos.
Este código está inspirado en los códigos de ética de la American
Society for Public Administration, la American
Association of Political Consultants, la International
Association of Business Communicators, y la Stockholm
Charter.
Fuentes: Códigos de Ethics of American Society for
Public Administration, American Association of Political Consultants, International
Association of Business Communicators, the
Stockholm Charter.
Sources: Codes of Ethics of American Society for Public
Administration, American Association of Political Consultants, International
Association of Business Communicators, the Stockholm Charter.
---
Código aprobado por unanimidad el 19 de julio de 2014 en Bilbao durante la Asamblea General de Socios de ACOP.
