lunes, 21 de enero de 2013

Obama, cuatro años de desafíos


La cantante Beyoncé entona el himno nacional de Estados Unidos.


El presidente Obama jura su segundo mandato ante cientos de miles de personas en el National Mall de Washington. Nuevo baño de fina oratoria. Ahora, toca cumplir con sus desafíos rodeado de sus 'hombres' clave.





- Otra traducción en vídeo: AQUÍ.

- Discurso escrito en español: AQUÍ.

- Galerías de fotos: I y II


IGUALDAD


"Los que nos hace América es la creencia de que todos los hombres somos iguales"



SOLIDARIDAD


"Una gran nación tiene que proteger a los vulnerables"



PATRIOTISMO


“Tenemos una capacidad sin fin para asumir riesgos y un don para reinventarnos. Queridos compatriotas, estamos hechos para este momento"





“A Estados Unidos le va bien cuando todo el mundo puede encontrar un trabajo, cuando los salarios permiten a las familias salir de las penurias"




"Rechazamos creer que Estados Unidos tiene que elegir entre cuidar de la generación que construyó este país o invertir en la generación que construirá nuestro futuro"



 
MEDIO AMBIENTE


"Responderemos a la amenaza del cambio climático, porque sabemos que no hacerlo traicionaría el futuro de nuestros hijos y de las generaciones venideras"



DEMOCRACIA


"Nuestra fortaleza se ha de basar en la prosperidad de la clase media"



DERECHOS CIVILES


"Nuestro viaje no acabará hasta que nuestros hermanos y hermanas homosexuales sean tratados como iguales"


CONTROL DE ARMAS


"Nuestro viaje no acabará hasta que todos nuestros hijos sepan que cuidaremos de ellos y que les mantendremos lejos del daño"



POLÍTICA INTERNACIONAL

“Una década de guerra está acabando”


Barack Obama inició el domingo 20 de enero formalmente su segundo mandato tras prestar juramento ante el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, en una ceremonia privada en la Casa Blanca.

20 de enero de 2013



No hay comentarios:

Publicar un comentario